1
00:01:26,000 --> 00:01:29,160
(Kemuliaan Pasukan Khusus)

2
00:01:29,240 --> 00:01:30,953
(Seri ini adalah milik Shanghai
proyek sastra dan seni besar)

3
00:01:31,400 --> 00:01:33,560
(Episode 37)

4
00:01:37,679 --> 00:01:38,600
Makanlah sesuatu sekarang.

5
00:01:38,680 --> 00:01:39,520
Tidurlah.

6
00:01:39,760 --> 00:01:41,760
Pembagian tugas pada jam 4 pagi,
berangkat jam 5 pagi.

7
00:01:41,840 --> 00:01:42,640
Ya, tuan.

8
00:01:43,080 --> 00:01:44,440
Cepat makan sekarang.

9
00:01:45,520 --> 00:01:46,320
Yan Po Yue.

10
00:01:50,360 --> 00:01:52,478
Banyak nyamuk di pegunungan.
Semprotkan.

11
00:01:53,479 --> 00:01:54,279
Terima kasih.

12
00:01:54,360 --> 00:01:56,520
Saya mendengar banyak tentang Anda
ketika saya baru bergabung dengan Cheetah.

13
00:01:56,840 --> 00:01:58,441
-Kamu seorang jagoan.
-Saya tersanjung.

14
00:01:58,892 --> 00:02:00,812
-Tapi aku tidak sebaik itu.
-Karena kamu sangat kuat,

15
00:02:00,880 --> 00:02:01,800
bagaimana kamu bisa masuk

16
00:02:02,400 --> 00:02:03,360
gudang senjata?

17
00:02:04,800 --> 00:02:06,321
Kami berlatih setiap hari untuk menang,

18
00:02:06,960 --> 00:02:08,160
tapi menjadi kuat dan menang

19
00:02:08,960 --> 00:02:10,000
adalah dua hal yang berbeda.

20
00:02:11,240 --> 00:02:12,040
Terima kasih.

21
00:02:17,360 --> 00:02:19,680
Aku akan membawamu ke taman hiburan
setelah aku menyelesaikan pekerjaanku nanti.

22
00:02:19,760 --> 00:02:20,920
Oke, Ayah.

23
00:02:22,160 --> 00:02:23,840
Ayo kencangkan ini sebelum kita keluar.

24
00:02:26,280 --> 00:02:27,080
Ayo.

25
00:02:29,240 --> 00:02:31,000
Kita akan berjalan-jalan. Dapatkan
mobil ke pintu masuk desa.

26
00:02:31,000 --> 00:02:31,920
Ya, tuan.

27
00:02:33,546 --> 00:02:34,640
Berikan amplop merah ini

28
00:02:35,440 --> 00:02:36,680
kepada penduduk desa nanti.

29
00:02:39,840 --> 00:02:40,640
Ayo.

30
00:02:51,640 --> 00:02:53,040
-Wan Zi.
-Shu Hai.

31
00:02:53,120 --> 00:02:54,240
Apakah kamu punya mimpi?

32
00:02:55,160 --> 00:02:57,440
Shu Hai, impianku adalah bekerja untukmu.

33
00:02:59,680 --> 00:03:01,159
Tahukah kamu apa mimpiku?

34
00:03:02,480 --> 00:03:03,840
Jadilah seperti Kun Sheng?

35
00:03:05,120 --> 00:03:06,361
Si tua bangka itu

36
00:03:06,520 --> 00:03:08,560
menghasilkan banyak uang, tapi dia meninggal
sebelum dia bisa menghabiskannya.

37
00:03:08,640 --> 00:03:10,480
Bahkan hidupku sangat banyak
nyaman daripada miliknya.

38
00:03:10,840 --> 00:03:11,800
Itu benar.

39
00:03:16,160 --> 00:03:16,960
Jangan bergerak.

40
00:03:18,520 --> 00:03:19,320
Kemarilah.

41
00:03:22,400 --> 00:03:23,760
Blokir jalan, blokir jalan.

42
00:03:23,960 --> 00:03:25,240
Blokir langit dan bumi.

43
00:03:25,480 --> 00:03:26,880
Blokir hantu dan manusia.

44
00:03:27,080 --> 00:03:28,440
Blokir jalan dan bencana pun jatuh.

45
00:03:28,520 --> 00:03:30,080
Menjauhlah dan berkah datang.

46
00:03:30,200 --> 00:03:31,560
Maksudnya itu apa?

47
00:03:33,480 --> 00:03:34,480
Ular menghalangi.

48
00:03:35,320 --> 00:03:36,600
Artinya, itu tidak aman

49
00:03:36,840 --> 00:03:37,720
untuk meninggalkan rumah hari ini.

50
00:03:38,440 --> 00:03:39,320
Kami akan kembali.

51
00:04:01,680 --> 00:04:02,560
Apakah kamu sudah makan?

52
00:04:03,320 --> 00:04:04,120
Ya.

53
00:04:04,479 --> 00:04:05,279
Bagaimana denganmu?

54
00:04:05,279 --> 00:04:06,079
Aku?

55
00:04:06,600 --> 00:04:08,200
Saya menghabiskan malam di pegunungan.

56
00:04:08,280 --> 00:04:09,360
Aku kena angin untuk makan malam.

57
00:04:10,280 --> 00:04:11,160
Saya kenyang sekarang.

58
00:04:11,640 --> 00:04:13,160
Anda telah mengintai berkali-kali.

59
00:04:13,280 --> 00:04:14,640
Tidak mungkin kamu datang sendirian.

60
00:04:15,200 --> 00:04:16,000
Ayo.

61
00:04:16,120 --> 00:04:17,560
Panggil saudara-saudaramu keluar.

62
00:04:17,800 --> 00:04:19,280
Mari kita bicara bersama.

63
00:04:19,399 --> 00:04:21,039
Ini hanya aku.

64
00:04:23,040 --> 00:04:24,280
Izinkan saya memperkenalkan diri.

65
00:04:24,960 --> 00:04:26,000
Saya Yan Po Yue.

66
00:04:26,480 --> 00:04:28,080
Yan seperti Yan Qing yang hilang.

67
00:04:28,520 --> 00:04:29,800
Po artinya perusak.

68
00:04:30,120 --> 00:04:31,320
Yue seperti pada Yue Fei.

69
00:04:32,920 --> 00:04:34,160
Panggil saja aku Yan.

70
00:04:35,279 --> 00:04:36,079
Itu tidak sopan.

71
00:04:36,560 --> 00:04:38,720
Saya harus memanggil Anda Bos Yan.

72
00:04:42,440 --> 00:04:43,600
Gadis kecil ini

73
00:04:43,960 --> 00:04:45,680
bukankah putrimu, kan?

74
00:04:49,000 --> 00:04:49,920
Bagaimana menurutmu?

75
00:04:50,400 --> 00:04:51,400
Sakit, Ayah.

76
00:04:51,420 --> 00:04:52,679
Tutup mulutmu!

77
00:04:54,800 --> 00:04:55,600
Oke.

78
00:04:56,400 --> 00:04:57,840
Sekarang saya yakin Anda tidak ada hubungan keluarga.

79
00:05:01,080 --> 00:05:01,880
Datang.

80
00:05:08,880 --> 00:05:10,200
Anda dapat memiliki boneka beruang ini.

81
00:05:10,640 --> 00:05:11,480
Apakah kamu menyukainya?

82
00:05:13,120 --> 00:05:14,575
Pergilah. Selama kita di sini,

83
00:05:14,640 --> 00:05:15,961
kami tidak akan membiarkanmu membawa Hai pergi.

84
00:05:29,320 --> 00:05:30,120
Teman-teman,

85
00:05:31,359 --> 00:05:33,200
kamu tidak menggunakan gadis kecil yang lucu

86
00:05:33,720 --> 00:05:36,040
sebagai perisai seperti Shu Hai.

87
00:05:36,753 --> 00:05:37,880
Kejahatan yang telah Anda lakukan,

88
00:05:38,400 --> 00:05:39,881
bahkan jika kamu ditangkap,

89
00:05:40,680 --> 00:05:42,600
kamu tidak akan dihukum mati.

90
00:05:44,440 --> 00:05:45,240
Teman-teman,

91
00:05:45,320 --> 00:05:47,040
kami tidak menginginkannya
memperburuk situasi.

92
00:05:47,760 --> 00:05:49,280
Silakan pergi sekarang.

93
00:05:50,720 --> 00:05:52,280
Izinkan saya dan Tuan Shu Hai

94
00:05:53,360 --> 00:05:54,440
selesaikan ini sendiri.

95
00:05:57,840 --> 00:05:59,039
Pilihan ada di tangan Anda.

96
00:06:15,720 --> 00:06:16,600
Jangan salahkan mereka.

97
00:06:18,680 --> 00:06:20,320
Bahkan semut pun menghargai hidup mereka,

98
00:06:20,720 --> 00:06:21,880
apalagi orang.

99
00:06:22,040 --> 00:06:22,841
Terlebih lagi,

100
00:06:23,600 --> 00:06:24,760
kamu tidak dapat mengambil uangmu

101
00:06:24,960 --> 00:06:26,640
bersamamu saat kamu mati.

102
00:06:27,480 --> 00:06:28,880
Meminta mereka untuk melakukannya

103
00:06:29,040 --> 00:06:31,000
mempertaruhkan hidup mereka demi uang.

104
00:06:31,960 --> 00:06:32,960
Siapa yang menginginkan itu?

105
00:06:34,280 --> 00:06:35,080
Saya mengerti.

106
00:06:35,400 --> 00:06:36,720
Saya tidak menyalahkan mereka. saya sudah
mengedarkan narkoba selama lebih dari sepuluh tahun

107
00:06:36,800 --> 00:06:38,080
dan bersembunyi selama lebih dari sepuluh tahun,

108
00:06:38,480 --> 00:06:39,601
namun kamu masih menangkapku.

109
00:06:39,760 --> 00:06:40,560
Saya menerima nasib saya.

110
00:06:41,120 --> 00:06:42,000
Saya tidak akan bersembunyi lagi.

111
00:06:42,760 --> 00:06:43,640
Aku juga mulai lelah.

112
00:06:45,360 --> 00:06:46,441
Tapi

113
00:06:47,080 --> 00:06:48,319
Saya tidak ingin mati.

114
00:06:49,000 --> 00:06:50,800
Semua orang ingin hidup, bukan?

115
00:06:53,240 --> 00:06:54,160
Bagaimana menurut Anda,

116
00:06:56,360 --> 00:06:57,200
Yan Po Yue?

117
00:06:58,840 --> 00:07:00,040
Anda tahu apa ini, kan?

118
00:07:00,062 --> 00:07:00,862
Wei Wei,

119
00:07:01,640 --> 00:07:03,440
buka tasmu untuk Saudara Yan.

120
00:07:12,880 --> 00:07:14,080
Anda juga mengenalinya, bukan?

121
00:07:15,800 --> 00:07:16,680
Biarkan aku pergi,

122
00:07:17,360 --> 00:07:18,680
dan aku akan meninggalkannya di sini.

123
00:07:19,520 --> 00:07:21,520
Anda di sini hanya untuk melawan
perdagangan narkoba, bukan?

124
00:07:21,600 --> 00:07:23,600
Aku akan berjanji padamu.
Saya tidak akan pernah menyentuh narkoba lagi

125
00:07:23,640 --> 00:07:25,040
setelah aku keluar dari desa ini.

126
00:07:26,120 --> 00:07:28,520
Ini adalah akhir yang bahagia untuk semua orang.
Misi selesai untuk Anda.

127
00:07:28,600 --> 00:07:29,400
Apa yang kamu katakan?

128
00:07:30,560 --> 00:07:32,200
Misi kami tidak
memberantas peredaran narkoba,

129
00:07:33,080 --> 00:07:33,880
itu kamu.

130
00:07:34,000 --> 00:07:35,400
Entah kami menangkapmu,

131
00:07:35,560 --> 00:07:36,800
atau kita akan menembak untuk membunuh.

132
00:07:37,839 --> 00:07:38,880
Selain itu,

133
00:07:39,680 --> 00:07:40,800
tidak ada pilihan lain.

134
00:07:40,920 --> 00:07:42,320
Apakah kamu keras kepala?

135
00:07:43,760 --> 00:07:46,000
Berapa banyak uang yang dapat Anda hasilkan
bekerja untuk pemerintah?

136
00:07:46,680 --> 00:07:48,760
Izinkan saya memberi tahu Anda, setelah mengedarkan narkoba
selama bertahun-tahun,

137
00:07:49,120 --> 00:07:50,440
Saya telah menghasilkan banyak uang.

138
00:07:51,280 --> 00:07:52,360
Saya punya kebiasaan.

139
00:07:52,920 --> 00:07:53,920
Ketika saya punya uang,

140
00:07:54,240 --> 00:07:55,320
Saya membeli emas.

141
00:07:55,359 --> 00:07:56,919
Saya telah membeli banyak emas dengan uang saya.

142
00:07:57,080 --> 00:07:59,400
Saya memiliki lebih dari 200kg emas di rumah saya.

143
00:07:59,760 --> 00:08:01,240
Biarkan aku pergi, dan itu semua milikmu.

144
00:08:03,160 --> 00:08:05,280
200kg emas?

145
00:08:07,362 --> 00:08:09,800
Berapa banyak orang yang telah kamu sakiti
untuk menghasilkan uang sebanyak itu?

146
00:08:09,839 --> 00:08:10,760
Tetap kembali.

147
00:08:11,080 --> 00:08:12,840
Anda pikir saya tidak akan menekannya?

148
00:08:12,880 --> 00:08:15,320
Jika pemerintah menangkap saya,
Aku akan mati dengan eksekusi.

149
00:08:15,400 --> 00:08:16,921
Jika saya menekannya, saya akan tetap mati.

150
00:08:17,800 --> 00:08:19,560
Ingin mencobanya bersama?

151
00:08:25,480 --> 00:08:26,440
Pekerjaan saya

152
00:08:27,960 --> 00:08:29,560
adalah menghadapi kematian.

153
00:08:32,679 --> 00:08:34,439
Kakakmu Yan
di sini tidak takut mati.

154
00:08:34,679 --> 00:08:35,799
Apakah Anda takut mati?

155
00:08:36,438 --> 00:08:38,118
Katakan padanya, ya?

156
00:08:38,200 --> 00:08:39,159
Katakan padanya!

157
00:08:39,280 --> 00:08:40,200
Berlangsung.

158
00:08:45,919 --> 00:08:46,719
Apa?

159
00:08:48,000 --> 00:08:49,800
Karena bom itu tidak membuatku takut,

160
00:08:50,040 --> 00:08:52,480
jadi kamu hanya bisa mengeluarkannya saja
pada gadis kecil, bukan?

161
00:08:52,760 --> 00:08:53,920
Anda orang yang cerdas.

162
00:08:55,400 --> 00:08:57,320
Apa menurutmu aku akan membawa boneka beruang

163
00:08:57,720 --> 00:08:59,560
keluar menjalankan misi tanpa alasan?

164
00:08:59,720 --> 00:09:00,800
Apa yang ingin kamu katakan?

165
00:09:01,280 --> 00:09:02,720
Remote control yang Anda pegang

166
00:09:03,320 --> 00:09:06,000
adalah jenis yang paling umum di pasar.

167
00:09:06,080 --> 00:09:08,520
Ini mengadopsi modul RF 315MHz.

168
00:09:09,440 --> 00:09:11,600
Teknik komunikasinya
adalah modulasi amplitudo.

169
00:09:11,679 --> 00:09:14,080
Frekuensi utilitasnya adalah 355MHz

170
00:09:14,080 --> 00:09:15,559
dan 433MHz.

171
00:09:16,280 --> 00:09:19,280
Emisi saat ini adalah 2mA hingga 10mA.

172
00:09:21,160 --> 00:09:22,280
Anda tidak akan mendapatkannya.

173
00:09:22,440 --> 00:09:24,840
Anda tahu remote mobil
kontrol jammer, kan?

174
00:09:26,800 --> 00:09:30,120
Pemblokirnya bersembunyi di dalam boneka beruang ini
memiliki fungsi yang sama.

175
00:09:30,760 --> 00:09:31,560
Oleh karena itu,

176
00:09:31,920 --> 00:09:32,920
kendali jarak jauh Anda

177
00:09:33,840 --> 00:09:34,679
tidak berguna sekarang.

178
00:09:34,760 --> 00:09:35,840
Mari saya tunjukkan.

179
00:09:49,960 --> 00:09:50,880
Namamu Wei Wei?

180
00:09:52,960 --> 00:09:54,600
Biarkan aku mengantarmu pulang menemui ibumu, oke?

181
00:09:54,760 --> 00:09:55,601
Oke.

182
00:10:02,360 --> 00:10:04,160
Percaya atau tidak,
kamu tidak bisa keluar dari sini.

183
00:10:05,520 --> 00:10:07,360
Saya senang berbicara dengan Anda.

184
00:10:08,120 --> 00:10:09,320
Sekarang diamlah.

185
00:10:12,760 --> 00:10:13,560
Ayo pergi.

186
00:10:33,960 --> 00:10:34,760
Teman-teman,

187
00:10:35,520 --> 00:10:36,320
tolong beri jalan.

188
00:10:39,719 --> 00:10:40,799
Tinggalkan Hai di sini.

189
00:10:41,100 --> 00:10:42,600
Anda bisa pergi.

190
00:10:43,760 --> 00:10:44,760
Apakah kamu

191
00:10:45,840 --> 00:10:46,720
kepala desa?

192
00:10:49,359 --> 00:10:50,159
Kepala keluarga?

193
00:10:51,600 --> 00:10:52,600
Bisa dibilang begitu.

194
00:10:53,520 --> 00:10:55,799
Saya tahu Anda bekerja untuk pemerintah.

195
00:10:56,080 --> 00:10:57,599
Itu tugas Anda untuk menangkap penjahat.

196
00:10:57,960 --> 00:11:01,320
Tapi saya melihat Hai tumbuh dewasa.

197
00:11:01,440 --> 00:11:04,559
Aku tidak bisa hanya berdiam diri dan membiarkanmu
bawa dia ke guillotine.

198
00:11:05,719 --> 00:11:06,599
Tinggalkan dia di sini,

199
00:11:06,880 --> 00:11:07,680
kamu pergi sendiri.

200
00:11:07,720 --> 00:11:09,321
Saya yakinkan Anda, tidak ada yang akan menghentikan Anda.

201
00:11:09,887 --> 00:11:10,687
Mustahil.

202
00:11:12,160 --> 00:11:14,081
Kalau begitu, atasi mayat kita!

203
00:11:14,160 --> 00:11:16,320
Ya ya.

204
00:11:20,280 --> 00:11:21,080
Jangan berani-berani!

205
00:11:25,599 --> 00:11:26,960
Apakah Anda punya hati nurani?

206
00:11:27,880 --> 00:11:29,400
Bisakah Anda membedakan yang baik dari yang jahat?

207
00:11:31,360 --> 00:11:32,720
Saya tahu tempat ini miskin.

208
00:11:33,360 --> 00:11:34,560
Tanaman tidak tumbuh.

209
00:11:36,873 --> 00:11:38,480
Bahkan sebagian besar jalan Anda rusak.

210
00:11:39,200 --> 00:11:40,200
Anda ingin menghasilkan uang

211
00:11:40,760 --> 00:11:43,600
dan biarkan keluargamu menjalani kehidupan yang baik,
itu tidak salah.

212
00:11:43,640 --> 00:11:44,760
Tapi menjadi miskin

213
00:11:45,640 --> 00:11:47,200
bukan berarti kamu bisa
membuat dan menjual narkoba.

214
00:11:47,600 --> 00:11:48,440
Menjadi miskin

215
00:11:48,840 --> 00:11:50,480
tidak membenarkan perpecahan dan

216
00:11:50,600 --> 00:11:51,960
menghancurkan keluarga orang lain.

217
00:11:53,478 --> 00:11:54,278
Tetap diam!

218
00:11:56,414 --> 00:11:58,135
Anda semua memiliki tangan dan kaki.

219
00:11:58,239 --> 00:12:00,039
Anda punya kepala.

220
00:12:01,400 --> 00:12:02,799
Baik itu bekerja di kota,

221
00:12:02,989 --> 00:12:04,229
atau bertani di rumah,

222
00:12:05,119 --> 00:12:06,679
kamu bisa mencari nafkah.

223
00:12:06,880 --> 00:12:07,880
Desa tetangga Anda

224
00:12:07,880 --> 00:12:09,440
berkembang sedikit demi sedikit.

225
00:12:09,440 --> 00:12:10,760
Kecuali Desa Shu Anda.

226
00:12:11,840 --> 00:12:13,159
Karena apel busuk ini,

227
00:12:14,598 --> 00:12:17,838
para pemuda di sini tidak mau
bekerja keras untuk mendapatkan uang.

228
00:12:18,520 --> 00:12:20,640
Semua yang mereka pikirkan
menghasilkan uang dengan cepat.

229
00:12:21,030 --> 00:12:21,991
Shu Hai

230
00:12:22,735 --> 00:12:24,419
sedang membangkitkan keserakahanmu

231
00:12:24,500 --> 00:12:26,380
sambil menghujanimu dengan bantuan kecil.

232
00:12:27,200 --> 00:12:29,160
Anda semua telah menjadi miliknya
pelindung secara tidak sadar

233
00:12:29,239 --> 00:12:31,440
sementara dia terus melakukan kejahatan.

234
00:12:32,757 --> 00:12:33,797
Anak muda,

235
00:12:34,600 --> 00:12:35,800
itu mudah bagimu untuk mengatakannya.

236
00:12:36,400 --> 00:12:37,920
Anda tidak tinggal di sini.

237
00:12:37,960 --> 00:12:39,600
Anda tidak memahami situasi kami.

238
00:12:40,000 --> 00:12:41,119
Setelah kamu pergi,

239
00:12:41,206 --> 00:12:42,966
tidak ada yang akan datang dan membantu kami.

240
00:12:43,119 --> 00:12:44,679
Itu benar. Siapa yang akan membantu kita?

241
00:12:51,640 --> 00:12:53,960
Produksi dan perdagangan narkoba
adalah pelanggaran berat,

242
00:12:54,520 --> 00:12:56,321
tidak peduli di dinasti mana!

243
00:13:04,200 --> 00:13:05,921
Saya tidak tahu berapa banyak dari Anda

244
00:13:06,480 --> 00:13:08,360
terlibat dalam bisnis kotor ini.

245
00:13:08,480 --> 00:13:09,961
Saya hanya punya satu pertanyaan untuk Anda!

246
00:13:10,480 --> 00:13:12,001
Anda bahkan tidak takut mati.

247
00:13:13,680 --> 00:13:16,760
Jika Anda menggunakan ketabahan seperti itu
di jalan yang benar,

248
00:13:17,440 --> 00:13:19,080
apakah akan ada batasannya

249
00:13:19,160 --> 00:13:20,480
pada kemampuanmu?

250
00:14:11,360 --> 00:14:12,400
Itu terlalu berisiko.

251
00:14:15,120 --> 00:14:16,759
Kesempatan untuk menggunakan keahliannya
penggunaan yang baik tidak datang dengan mudah.

252
00:14:16,840 --> 00:14:18,440
Bagaimana jika situasinya
lepas kendali?

253
00:14:18,680 --> 00:14:21,560
Anda pikir situasinya tidak akan keluar
jika aku menerobos masuk dengan Pasukan Tujuh?

254
00:14:21,720 --> 00:14:22,920
Ini hanya akan menjadi lebih kacau.

255
00:14:25,800 --> 00:14:26,680
Dia keluar.

256
00:14:38,679 --> 00:14:40,640
Kapten, misi selesai.

257
00:14:40,880 --> 00:14:41,680
Kerja bagus.

258
00:14:42,480 --> 00:14:43,985
Wakil Direktur Ding, dia milikmu sepenuhnya.

259
00:14:44,960 --> 00:14:46,080
Terima kasih atas kerja keras Anda.

260
00:14:46,741 --> 00:14:47,840
Terima kasih.

261
00:14:47,920 --> 00:14:50,000
Gadis kecil, ikutlah denganku.

262
00:14:57,080 --> 00:14:57,880
Wei Wei, jadilah baik.

263
00:14:58,320 --> 00:15:01,080
Polisi akan membawamu menemui ibumu.

264
00:15:02,200 --> 00:15:04,000
Ayo, aku akan mengantarmu menemui ibumu.

265
00:15:18,320 --> 00:15:19,120
Yakin kamu baik-baik saja?

266
00:15:19,613 --> 00:15:20,413
Saya baik-baik saja.

267
00:15:20,599 --> 00:15:21,559
Bahkan tidak ada goresan.

268
00:15:21,559 --> 00:15:22,359
Yan Po Yue!

269
00:15:25,960 --> 00:15:27,840
-Ya tuan!
-Apakah Anda seorang negosiator?

270
00:15:27,869 --> 00:15:28,721
Laporkan, Pak.

271
00:15:28,840 --> 00:15:29,640
Tidak, tuan.

272
00:15:29,644 --> 00:15:31,864
-Bisakah kamu menangkap peluru dengan tanganmu?
-Laporkan, Pak.

273
00:15:32,000 --> 00:15:33,840
-Saya belum pernah mencobanya, Pak.
-Bisakah kamu mengalahkan 200 orang sendirian?

274
00:15:33,840 --> 00:15:34,640
Laporkan, Pak!

275
00:15:35,240 --> 00:15:36,040
Saya tidak yakin, Pak.

276
00:15:36,121 --> 00:15:37,934
Semua penduduk desa menghalangi Anda.

277
00:15:38,680 --> 00:15:41,480
Sangat mungkin bahwa anggota inti dari
Geng Shu Hai ada di antara mereka.

278
00:15:41,640 --> 00:15:43,040
Jika seseorang telah menghasutnya sedikit,

279
00:15:43,480 --> 00:15:45,240
jika seseorang meludahimu,

280
00:15:45,400 --> 00:15:47,080
segalanya bisa saja terjadi
kendali sepenuhnya.

281
00:15:47,280 --> 00:15:49,320
Saya tidak peduli jika Anda terbunuh,

282
00:15:49,440 --> 00:15:51,600
tapi bagaimana kabarmu
untuk melindungi seorang gadis berusia enam tahun

283
00:15:51,880 --> 00:15:53,840
dari diinjak-injak sampai mati
oleh orang banyak?

284
00:15:54,320 --> 00:15:55,120
Laporkan, Pak.

285
00:15:56,040 --> 00:15:59,200
Saya tidak sepenuhnya tidak berdaya.

286
00:16:10,120 --> 00:16:11,840
Ini adalah bom yang saya sita dari Shu Hai.

287
00:16:11,920 --> 00:16:13,440
Jika segala sesuatunya menjadi tidak terkendali,

288
00:16:13,520 --> 00:16:15,080
Saya akan mengeluarkannya
bomnya segera.

289
00:16:15,160 --> 00:16:17,160
Saya akan memberitahu mereka
ini adalah bom waktu.

290
00:16:17,640 --> 00:16:19,520
Dan penghitung waktu mundur
telah diaktifkan.

291
00:16:20,480 --> 00:16:22,040
Kalau saja mereka tidak takut dengan bom

292
00:16:22,280 --> 00:16:23,400
meledak di depan pintu mereka,

293
00:16:23,479 --> 00:16:24,440
baru saja mendatangiku saat itu.

294
00:16:27,720 --> 00:16:28,640
Aku sudah bilang padamu.

295
00:16:28,960 --> 00:16:31,121
Anak ini tidak kenal takut dan pintar.

296
00:16:32,600 --> 00:16:33,440
Kapten,

297
00:16:34,880 --> 00:16:38,720
sebenarnya, penduduk desa yang
menghentikanku bukanlah orang jahat.

298
00:16:39,560 --> 00:16:42,480
Desa mereka terlalu terpencil dan miskin.

299
00:16:44,520 --> 00:16:47,600
Anak-anak muda pun tertarik
mimpi menjadi kaya dalam semalam.

300
00:16:47,720 --> 00:16:48,960
Benar atau salah tidak

301
00:16:50,120 --> 00:16:51,120
itu penting bagi mereka.

302
00:16:51,440 --> 00:16:52,960
Bermimpi itu mudah, namun sulit untuk dilepaskan.

303
00:16:53,080 --> 00:16:54,480
Inilah kelemahan sifat manusia.

304
00:16:55,120 --> 00:16:57,040
Banyak orang yang memanfaatkan

305
00:16:57,159 --> 00:16:57,959
kelemahan ini.

306
00:16:58,440 --> 00:17:00,160
Seperti Shu Hai.

307
00:17:00,680 --> 00:17:02,800
Dan seperti, Anda.

308
00:17:07,079 --> 00:17:08,479
Jika yang bisa Anda pikirkan hanyalah

309
00:17:08,839 --> 00:17:10,359
meraih kemenanganmu sendiri,

310
00:17:10,720 --> 00:17:12,680
Aku tidak akan cukup mempercayaimu
untuk memasukkanmu ke Pasukan Sembilan.

311
00:17:14,200 --> 00:17:15,080
Tapi

312
00:17:15,920 --> 00:17:17,080
Aku bisa mempercayaimu sekarang.

313
00:17:19,886 --> 00:17:21,286
Anda telah melewati Anda
penilaian individu.

314
00:17:21,359 --> 00:17:23,199
Anda akan kembali ke tim
mulai besok.

315
00:17:32,040 --> 00:17:32,840
Siapa kamu?

316
00:17:32,880 --> 00:17:33,680
Siapa kamu?

317
00:17:33,880 --> 00:17:35,240
Apakah ini kamu, Xiao?

318
00:17:38,719 --> 00:17:39,560
Anda kembali.

319
00:17:39,613 --> 00:17:40,480
Ayo.

320
00:17:40,560 --> 00:17:41,640
Kami baru saja kembali.

321
00:17:41,640 --> 00:17:43,680
Segera setelah kami kembali, kami mendengar
bahwa kamu pergi bersama Pasukan Tujuh

322
00:17:43,680 --> 00:17:44,560
untuk menangkap pengedar narkoba.

323
00:17:44,560 --> 00:17:45,360
Itu benar.

324
00:17:45,440 --> 00:17:46,841
Beritahu kami apa yang terjadi.

325
00:17:47,040 --> 00:17:48,238
Bagus untukmu.

326
00:17:48,319 --> 00:17:49,719
Ketika kami pergi untuk kompetisi,

327
00:17:49,800 --> 00:17:52,760
kami merasa kasihan padamu karena kamu harus melakukannya
tinggallah di sini sendirian menjaga gudang senjata.

328
00:17:52,840 --> 00:17:54,400
Ternyata bukan kamu
hanya duduk-duduk saja.

329
00:17:55,040 --> 00:17:56,880
Itu adalah misi yang mudah.
Bahkan tidak menembakkan peluru.

330
00:17:56,960 --> 00:17:58,000
Bahkan tidak ada satupun goresan di tubuhku.

331
00:17:58,640 --> 00:18:01,240
Bahkan lomba angkat beban sejauh 5 km
melelahkan dari itu.

332
00:18:03,760 --> 00:18:05,561
Yue Kong, Xiao Xiao,

333
00:18:06,240 --> 00:18:08,320
selamat atas
memenangkan acara menembak.

334
00:18:09,080 --> 00:18:09,920
Terima kasih.

335
00:18:10,240 --> 00:18:12,120
Sangat disayangkan
kami tidak memenangkan gelar tim.

336
00:18:12,199 --> 00:18:13,839
Anda seharusnya sudah melihatnya
lihat wajah Kapten Qin.

337
00:18:13,839 --> 00:18:16,400
Kebaikan. Saat itu sangat gelap dan menakutkan.

338
00:18:18,079 --> 00:18:18,959
Bagaimana kabarnya, Kapten?

339
00:18:19,560 --> 00:18:21,680
Bisakah kamu mempercayai Yan Po Yue sekarang?

340
00:18:24,640 --> 00:18:27,080
Prajurit tanpa kepribadian dan
hanya tahu bagaimana menuruti perintah

341
00:18:27,240 --> 00:18:28,480
mudah digunakan,

342
00:18:29,200 --> 00:18:31,386
tapi dalam perjalanan
menjadi kekuatan terkuat,

343
00:18:31,506 --> 00:18:33,666
mereka pada akhirnya akan tersingkir
oleh tentara lain yang lebih kuat.

344
00:18:33,760 --> 00:18:36,154
Hanya tentara seperti Yan Po Yue
dan rekan-rekannya,

345
00:18:36,560 --> 00:18:38,760
yang kelebihan dan kekurangannya
sama-sama luar biasa,

346
00:18:38,920 --> 00:18:41,160
dapat memiliki kemungkinan yang tidak terbatas
di masa depan.

347
00:18:43,000 --> 00:18:44,160
Sejujurnya,

348
00:18:44,320 --> 00:18:46,480
anak ini benar-benar membuatku kesal pada awalnya.

349
00:18:48,200 --> 00:18:49,120
Tapi aku tidak punya pilihan.

350
00:18:49,199 --> 00:18:50,400
Untuk tujuan jangka panjang kami,

351
00:18:50,840 --> 00:18:52,240
Aku harus memaksakan diriku untuk menyukainya.

352
00:18:53,200 --> 00:18:54,000
Baiklah sekarang.

353
00:18:54,319 --> 00:18:55,919
Sekarang milik Yan Po Yue
masalah terpecahkan.

354
00:18:56,400 --> 00:18:57,600
Lanjutkan melatih Pasukan Tujuh.

355
00:19:02,720 --> 00:19:04,000
Apakah kamu masih ingat gadis kecil itu

356
00:19:04,360 --> 00:19:06,199
kamu selamat dari tangan Shu Hai?

357
00:19:06,480 --> 00:19:07,280
Wei Wei?

358
00:19:08,819 --> 00:19:11,360
Biro keamanan publik
telah menemukan keluarganya.

359
00:19:11,640 --> 00:19:13,360
Dia diculik tiga tahun lalu.

360
00:19:13,640 --> 00:19:15,640
Untuk mengendalikan gadis kecil itu,

361
00:19:15,721 --> 00:19:17,800
Shu Hai mengurungnya
ruangan kecil yang gelap sepanjang waktu.

362
00:19:18,200 --> 00:19:21,440
Dia hanya sempat melihat Shu Hai
setiap tiga hari sekali.

363
00:19:22,080 --> 00:19:23,360
Hanya ketika Shu Hai bertemu dengannya,

364
00:19:23,640 --> 00:19:25,240
bisakah dia meninggalkan ruangan gelap itu

365
00:19:25,440 --> 00:19:26,520
dan makan.

366
00:19:26,720 --> 00:19:27,600
Seiring berjalannya waktu,

367
00:19:27,840 --> 00:19:30,360
dia menjadi secara mental
bergantung pada Shu Hai.

368
00:19:30,880 --> 00:19:32,520
Bahkan sekarang dia sudah kembali ke rumah,

369
00:19:32,880 --> 00:19:34,360
dia jarang berbicara dengan keluarganya.

370
00:19:35,160 --> 00:19:37,960
Terkadang dia menjadi histeris.

371
00:19:40,800 --> 00:19:43,480
-Apa yang bisa dilakukan?
-Wei Wei bilang dia ingin bertemu denganmu.

372
00:19:45,560 --> 00:19:46,360
Aku?

373
00:19:47,200 --> 00:19:48,000
Ya.

374
00:19:48,693 --> 00:19:50,960
Orangtuanya menghubungi
ke biro keamanan publik.

375
00:19:51,080 --> 00:19:54,000
Dan biro menghubungi
angkatan bersenjata lokal.

376
00:19:54,640 --> 00:19:56,440
Angkatan bersenjata
mengalir ke tingkat yang lebih tinggi.

377
00:19:56,520 --> 00:19:59,000
Akhirnya pesannya sampai
kepada kepala detasemen kami.

378
00:19:59,640 --> 00:20:02,200
Mereka melakukan ini hanya karena
dia ingin bertemu denganmu.

379
00:20:03,040 --> 00:20:03,840
saya...

380
00:20:04,440 --> 00:20:07,640
Apa yang harus saya katakan padanya
kapan aku melihatnya?

381
00:20:09,960 --> 00:20:12,080
Belajar dengan giat,
selalu berusaha menjadi lebih baik,

382
00:20:12,720 --> 00:20:15,280
jadilah orang yang berguna untuk
negara kita di masa depan.

383
00:20:18,040 --> 00:20:19,520
Apakah Anda benar-benar membutuhkan saya untuk mengajari Anda?

384
00:20:19,920 --> 00:20:21,720
Buatlah sesuatu yang gadis kecil

385
00:20:22,280 --> 00:20:23,240
bisa mengerti.

386
00:20:39,400 --> 00:20:40,400
Hai,

387
00:20:40,640 --> 00:20:41,480
Wei Wei.

388
00:20:42,080 --> 00:20:44,000
Aku teman barumu.

389
00:20:44,360 --> 00:20:45,800
Aku di sini untuk menemuimu.

390
00:20:51,582 --> 00:20:52,382
Wei Wei,

391
00:20:52,840 --> 00:20:53,840
apakah kamu ingat aku?

392
00:21:02,960 --> 00:21:03,960
Ingin buah-buahan?

393
00:21:04,479 --> 00:21:05,599
Biarkan aku mengupasmu jeruk.

394
00:21:29,800 --> 00:21:30,600
Selesai.

395
00:21:31,958 --> 00:21:32,758
Di Sini.

396
00:21:44,360 --> 00:21:45,160
Apakah itu bagus?

397
00:21:48,440 --> 00:21:49,240
Ini untukku?

398
00:21:50,560 --> 00:21:51,360
Terima kasih.

399
00:21:53,720 --> 00:21:55,000
Kudengar kamu ingin bertemu denganku.

400
00:21:55,600 --> 00:21:57,240
Apakah ada sesuatu yang ingin kamu sampaikan padaku?

401
00:22:07,517 --> 00:22:08,317
Ini untukku?

402
00:22:09,672 --> 00:22:10,472
Coba saya lihat.

403
00:22:16,839 --> 00:22:17,639
saya...

404
00:22:23,320 --> 00:22:25,938
(Aku menyukaimu.
Bolehkah aku menjadi pengantinmu saat aku besar nanti?)

405
00:22:31,720 --> 00:22:32,759
Kamu menyukaiku?

406
00:22:35,720 --> 00:22:36,714
(Oke?)

407
00:22:38,640 --> 00:22:39,440
Oke.

408
00:22:40,959 --> 00:22:43,439
Maka, Anda harus bekerja sama
dokter untuk perawatan Anda.

409
00:22:43,934 --> 00:22:45,054
Cobalah untuk sembuh

410
00:22:45,520 --> 00:22:47,000
dan tumbuh dengan sehat,

411
00:22:47,320 --> 00:22:48,120
oke?

412
00:22:51,119 --> 00:22:51,920
Aku akan menyimpan ini.

413
00:23:08,240 --> 00:23:09,201
Itu sebuah janji.

414
00:23:18,080 --> 00:23:19,400
Halo, Wakil Direktur Ding.

415
00:23:19,960 --> 00:23:20,760
(Kapten Qin,)

416
00:23:20,920 --> 00:23:22,600
(Saya khawatir saya akan melakukannya
mengganggumu lagi.)

417
00:23:22,920 --> 00:23:23,881
(Tidak apa-apa. Lanjutkan.)

418
00:23:24,000 --> 00:23:25,040
(Shu Hai mengakuinya)

419
00:23:25,400 --> 00:23:28,400
(pemasok utama mereka adalah Red Scorpion
dari luar perbatasan.)

420
00:23:28,920 --> 00:23:29,744
(Baru-baru ini,)

421
00:23:29,920 --> 00:23:32,480
(dia dijadwalkan untuk melakukannya
masalah besar lainnya dengan Red Scorpion,)

422
00:23:32,720 --> 00:23:34,840
(tetapi waktu dan tempatnya
belum dikonfirmasi.)

423
00:23:34,920 --> 00:23:35,720
Mengerti.

424
00:23:41,120 --> 00:23:44,200
Tian, ​​tanah yang kita rebut kali ini
sangat cocok untuk pertumbuhan gulma.

425
00:23:44,280 --> 00:23:46,680
Sepertinya produksi kami
akan digandakan lagi musim depan.

426
00:23:47,240 --> 00:23:50,120
Barang murni dan alami seperti ini
semakin langka di pasaran.

427
00:23:50,480 --> 00:23:52,160
Kualitas kami adalah yang terbaik.

428
00:23:52,680 --> 00:23:55,640
Apa gunanya tumbuh begitu banyak
jika kita tidak bisa mengirimkannya?

429
00:23:57,880 --> 00:24:00,240
Saya telah melakukan kontak dengan Desa Shu.

430
00:24:01,000 --> 00:24:02,720
Shu Hai sangat mencolok.

431
00:24:02,880 --> 00:24:04,520
Dia pasti akan melakukannya
menarik perhatian polisi.

432
00:24:04,600 --> 00:24:05,439
Apakah kamu yakin?

433
00:24:05,880 --> 00:24:06,720
dia bisa diandalkan?

434
00:24:06,920 --> 00:24:08,080
Dia memiliki nafsu makan yang besar.

435
00:24:08,840 --> 00:24:10,240
Siapa yang bisa menjadi pembeli yang lebih baik dari dia?

436
00:24:11,000 --> 00:24:13,000
Setelah Anda membakar
di perbatasan terakhir kali,

437
00:24:13,320 --> 00:24:15,320
keamanan di perbatasan
masih seketat sebelumnya.

438
00:24:15,400 --> 00:24:16,560
Bagaimana kamu akan keluar?

439
00:24:31,760 --> 00:24:33,640
Saatnya memanfaatkan orang tersebut

440
00:24:34,200 --> 00:24:36,080
Saya telah menghabiskan begitu banyak uang untuk itu.

441
00:24:37,520 --> 00:24:40,080
Kami menginterogasi Shu Hai semalaman.

442
00:24:40,680 --> 00:24:42,040
Dia mengakui hal itu

443
00:24:42,119 --> 00:24:44,000
Kalajengking Merah akan melaksanakannya

444
00:24:44,119 --> 00:24:47,880
narkoba bersenjata lintas batas skala besar
operasi perdagangan manusia awal bulan depan.

445
00:24:47,960 --> 00:24:48,961
Jumlahnya sangat besar.

446
00:24:49,040 --> 00:24:51,440
Dan pemimpin Red Scorpion
akan mengawalnya secara pribadi.

447
00:24:51,520 --> 00:24:53,080
Ini adalah peluang besar.

448
00:24:53,320 --> 00:24:55,880
Kita bisa menangkap
Pemimpin Kalajengking Merah, Xing Tian,

449
00:24:56,320 --> 00:24:58,200
dan menyita banyak obat.

450
00:24:58,280 --> 00:24:59,479
Apa rencana spesifiknya?

451
00:24:59,560 --> 00:25:00,719
Rencana kami adalah untuk

452
00:25:01,239 --> 00:25:03,280
menyita mereka bersama dengan barang-barangnya,

453
00:25:03,640 --> 00:25:06,920
segera setelah mereka memasuki wilayah kita.

454
00:25:07,000 --> 00:25:08,080
Harap dicatat bahwa petugas kami yang menyamar

455
00:25:08,160 --> 00:25:11,120
juga akan berpartisipasi
dalam operasi pengangkutan narkoba ini.

456
00:25:11,400 --> 00:25:13,640
Dia akan mengenakan pakaian tertentu
untuk membedakan dirinya.

457
00:25:13,840 --> 00:25:17,040
Ini adalah kesempatan kita untuk melakukannya
hancurkan sepenuhnya Kalajengking Merah,

458
00:25:17,120 --> 00:25:18,600
kanker perbatasan.

459
00:25:19,789 --> 00:25:22,560
Kami akan mengirimkan dalam jumlah besar
petugas untuk menangkap mereka.

460
00:25:22,800 --> 00:25:24,760
Kami juga ingin
Cheetah untuk mendukung kami.

461
00:25:25,040 --> 00:25:26,280
Memerangi terorisme

462
00:25:26,360 --> 00:25:28,561
adalah tugas pasukan khusus kita.

463
00:25:29,040 --> 00:25:31,760
Kapten Qin akan bertanggung jawab
operasi Cheetah seperti biasa.

464
00:25:32,280 --> 00:25:34,000
Ya, tuan! Saya berjanji untuk itu
selesaikan misinya!

465
00:25:49,640 --> 00:25:51,919
Melintasi perbatasan di
cara yang sangat menonjol.

466
00:25:52,000 --> 00:25:54,959
Kamu akan mati sebelum aku bisa membunuhmu.

467
00:25:56,640 --> 00:25:58,040
Aku tidak sebodoh itu.

468
00:25:58,359 --> 00:26:00,199
Hidupku adalah milikmu untuk diambil.

469
00:26:01,750 --> 00:26:02,640
Maksudnya itu apa?

470
00:26:04,360 --> 00:26:06,000
Anda sengaja mengungkapkannya?

471
00:26:08,320 --> 00:26:10,480
Aku yakin kita punya tahi lalat.

472
00:26:16,960 --> 00:26:18,560
Polisi lebih unggul

473
00:26:19,400 --> 00:26:21,160
dalam beberapa operasi terakhir kami.

474
00:26:23,080 --> 00:26:24,600
Siapa yang paling mungkin menjadi tahi lalat?

475
00:26:27,640 --> 00:26:28,480
Aku.

476
00:26:29,840 --> 00:26:30,720
Anda?

477
00:26:32,640 --> 00:26:34,520
Jika kamu ingin membunuhku,

478
00:26:34,520 --> 00:26:36,120
kamu tidak memerlukan bantuan apa pun.

479
00:26:45,200 --> 00:26:46,360
saya tahu

480
00:26:47,120 --> 00:26:48,320
siapa tahi lalat itu.

481
00:26:49,160 --> 00:26:51,120
Aku akan mengirimnya untuk mati kali ini.

482
00:26:52,240 --> 00:26:53,560
Bagaimana dengan barangnya?

483
00:26:55,599 --> 00:26:57,760
Jalan baru telah diaspal.

484
00:26:58,600 --> 00:27:00,280
Saya akan pergi sendiri kali ini.

485
00:27:06,080 --> 00:27:07,000
Bawa aku bersamamu.

486
00:27:09,560 --> 00:27:10,960
Jika kamu pergi,

487
00:27:12,293 --> 00:27:14,160
tidak akan ada seorang pun
untuk menjaga desa.

488
00:27:14,584 --> 00:27:15,625
Jika saya pergi,

489
00:27:16,600 --> 00:27:18,480
Saya dapat memastikan Anda kembali hidup-hidup.

490
00:27:27,560 --> 00:27:29,040
Selama setahun terakhir,

491
00:27:29,720 --> 00:27:31,800
perbatasan kita dijaga ketat,

492
00:27:32,560 --> 00:27:34,080
mengakibatkan tumpukan barang dalam jumlah besar

493
00:27:34,240 --> 00:27:35,920
dipegang di tangan
pengedar narkoba di luar negeri.

494
00:27:36,160 --> 00:27:37,400
Mereka sangat ingin menjualnya.

495
00:27:38,760 --> 00:27:39,800
Menurut intelijen,

496
00:27:39,880 --> 00:27:42,040
Kalajengking Merah, seorang teroris
organisasi perdagangan narkoba,

497
00:27:42,120 --> 00:27:44,840
telah mengumpulkan beberapa besar
pasukan penyelundup narkoba di perbatasan

498
00:27:45,440 --> 00:27:47,600
dan membentuk ukuran yang tidak diketahui

499
00:27:47,800 --> 00:27:51,000
tapi tentu saja tidak boleh diremehkan
tim gabungan pengangkut narkoba.

500
00:27:51,320 --> 00:27:53,277
Mereka berupaya mengambil keuntungan

501
00:27:53,360 --> 00:27:55,080
dari hutan yang masih asli untuk dilakukan

502
00:27:55,160 --> 00:27:56,961
pembuangan narkoba secara besar-besaran ke wilayah kami.

503
00:27:57,120 --> 00:28:00,000
Jumlahnya kemungkinan besar
diukur dalam ton.

504
00:28:00,360 --> 00:28:01,559
Kali ini, kemungkinan besar Anda akan melakukannya

505
00:28:01,720 --> 00:28:03,400
untuk menghadapi pasukan tentara bayaran

506
00:28:03,480 --> 00:28:05,720
dibentuk oleh para veteran.

507
00:28:06,040 --> 00:28:06,840
Ingatlah itu

508
00:28:07,440 --> 00:28:08,760
setelah pertempuran dimulai,

509
00:28:09,400 --> 00:28:10,920
jangan memaparkan terlalu banyak daya tembak.

510
00:28:11,480 --> 00:28:12,600
Biarkan mereka masuk ke dalam hutan.

511
00:28:12,760 --> 00:28:13,560
Dan kemudian,

512
00:28:13,840 --> 00:28:15,640
gunakan perang hutan,
itulah yang terbaik yang bisa kamu lakukan,

513
00:28:15,800 --> 00:28:17,880
menyerang seperti cheetah di semua sisi.

514
00:28:17,960 --> 00:28:18,960
Setiap kali Anda menyerang,

515
00:28:19,360 --> 00:28:22,200
Saya ingin Anda merobek sepotong daging
dari tubuh musuh.

516
00:28:22,280 --> 00:28:23,601
Jaga agar mereka tetap berdarah

517
00:28:23,680 --> 00:28:24,960
sampai mereka melemah,

518
00:28:25,200 --> 00:28:27,000
dan kemudian meluncurkan serangan terakhir.

519
00:28:27,499 --> 00:28:28,440
Apa yang saya inginkan dari Anda

520
00:28:29,199 --> 00:28:30,240
bukan hanya kemenangan,

521
00:28:31,120 --> 00:28:33,240
Saya ingin Anda masing-masing
untuk kembali hidup.

522
00:28:33,520 --> 00:28:34,599
Ya, tuan!

523
00:28:37,120 --> 00:28:38,320
(Tip dari petugas yang menyamar)

524
00:28:38,400 --> 00:28:40,880
(Bibi kedua akan berkunjung
keluarga dalam beberapa hari ke depan,)

525
00:28:40,921 --> 00:28:42,775
(mohon perhatiannya
untuk ramalan cuaca.)

526
00:29:22,480 --> 00:29:24,439
Yan, sudah berapa lama aku tidur?

527
00:29:27,600 --> 00:29:29,944
-Sepuluh menit.
-Aku akan mengambil alih. Tidur siang.

528
00:29:30,025 --> 00:29:30,825
Tidak apa-apa.

529
00:29:31,376 --> 00:29:33,136
Kembali tidur. Saya bisa mengatasinya.

530
00:29:35,120 --> 00:29:36,720
Sudahlah. Sepuluh menit sudah cukup.

531
00:29:47,600 --> 00:29:48,640
Sudah tujuh hari.

532
00:29:49,659 --> 00:29:51,018
Seberapa yakin Anda akan hal itu

533
00:29:51,080 --> 00:29:52,400
mereka akan mengambil jalan ini?

534
00:29:52,800 --> 00:29:54,760
90% yakin. Jika jumlah obatnya

535
00:29:55,160 --> 00:29:56,520
yang mereka berikan kali ini sangat besar,

536
00:29:56,600 --> 00:29:58,720
mereka hanya bisa menerima ini
sisi jalan Tea Horse Road.

537
00:30:00,296 --> 00:30:01,096
Mereka akan melakukannya

538
00:30:02,400 --> 00:30:03,800
pasti melewati Gunung Ziyin.

539
00:30:04,680 --> 00:30:05,559
Kami akan menunggu kalau begitu.

540
00:30:21,119 --> 00:30:21,919
Xiao Xiao,

541
00:30:22,719 --> 00:30:24,520
jika kamu lelah, tidurlah.

542
00:30:25,280 --> 00:30:26,360
Aku akan menontonnya untukmu.

543
00:30:28,240 --> 00:30:29,321
Jaga dirimu baik-baik.

544
00:30:29,400 --> 00:30:31,280
Aku hanya khawatir tentang itu
kita akan mengantuk.

545
00:30:32,040 --> 00:30:34,520
-Saya memulai percakapan.
-Tidak ada yang perlu dibicarakan.

546
00:30:57,040 --> 00:30:57,840
Apakah kamu gugup?

547
00:30:59,720 --> 00:31:01,159
Saya hanya merasa sedikit tidak nyaman.

548
00:31:01,640 --> 00:31:02,640
Anda merasa tidak nyaman?

549
00:31:03,520 --> 00:31:04,912
Apakah Anda tidak bertekad menghasilkan uang?

550
00:31:05,680 --> 00:31:07,040
Kenapa kakimu jadi dingin

551
00:31:07,792 --> 00:31:08,952
sekarang kesempatannya ada di sini?

552
00:31:09,199 --> 00:31:10,079
Jangan khawatir.

553
00:31:11,040 --> 00:31:13,441
aku sedang memikirkannya
bagaimana saya harus membelanjakan uang saya.

554
00:31:15,240 --> 00:31:17,122
Jika kita bertemu
angkatan polisi bersenjata hari ini,

555
00:31:17,720 --> 00:31:18,681
apakah itu akan membuatmu takut?

556
00:31:19,807 --> 00:31:20,607
Membuatku takut?

557
00:31:21,280 --> 00:31:23,599
Tapi saya tidak pernah tahu
cara mengeja kata menakut-nakuti.

558
00:31:24,720 --> 00:31:25,520
Itu bagus.

559
00:31:26,040 --> 00:31:27,440
Semoga kita tidak bertemu mereka.

560
00:31:35,959 --> 00:31:37,160
Di Sini. Makan ini.

561
00:31:37,599 --> 00:31:39,040
Atau kamu akan pusing. Ayo.

562
00:31:46,760 --> 00:31:47,840
Kemungkinan target terlihat.

563
00:31:51,520 --> 00:31:53,120
Yan, kemungkinan target terlihat.

564
00:32:10,600 --> 00:32:11,600
(Perhatian semuanya,)

565
00:32:11,840 --> 00:32:12,960
(perhatikan baik-baik sebelum Anda memotret.)

566
00:32:13,001 --> 00:32:14,080
(Jangan tembak petugas yang menyamar.)

567
00:32:14,160 --> 00:32:15,841
Pakaiannya memiliki tanda khusus.

568
00:32:15,920 --> 00:32:16,920
Bagaimana dengan ladang ranjau?

569
00:32:16,920 --> 00:32:18,200
Ada tanda di pohon itu.

570
00:32:18,360 --> 00:32:19,400
Dia akan tetap membuka matanya.

571
00:32:49,501 --> 00:32:50,982
Yang di depan, kenapa berhenti?

572
00:32:52,480 --> 00:32:54,160
Jalur Gunung Ziyin ada di depan.

573
00:32:54,560 --> 00:32:55,641
Ini memiliki sudut pandang yang bagus.

574
00:32:56,000 --> 00:32:57,400
Ini adalah tempat yang paling cocok

575
00:32:57,640 --> 00:32:59,000
untuk menyiapkan penyergapan.

576
00:33:07,280 --> 00:33:08,520
Mari kita periksa rutenya!

577
00:33:17,920 --> 00:33:18,881
Xiao Xiao, turunlah!

578
00:33:39,480 --> 00:33:40,919
-Kamu baik-baik saja?
-Ya.

579
00:33:43,000 --> 00:33:43,800
Tidak ada yang bergerak.

580
00:33:44,000 --> 00:33:45,280
Mereka melakukan pengintaian dengan api.

581
00:33:50,120 --> 00:33:51,960
(Semua unit, ada korban?)

582
00:33:52,440 --> 00:33:53,399
Yan Po Yue, aman.

583
00:33:53,480 --> 00:33:54,401
Xiao Yun Jie, aman.

584
00:33:54,520 --> 00:33:55,960
-Guo Xiao Xiao, aman.
-Yue Kong, aman.

585
00:33:56,040 --> 00:33:57,000
Xu Yang, aman.

586
00:33:57,000 --> 00:33:57,800
Mu Qing, aman.

587
00:33:57,881 --> 00:33:58,721
Bai Long, aman.

588
00:34:37,159 --> 00:34:38,080
Apakah sekarang aman?

589
00:34:50,320 --> 00:34:51,120
Bagaimana sekarang?

590
00:34:51,199 --> 00:34:52,040
Sepatuku longgar.

591
00:35:05,320 --> 00:35:06,839
Ada total sepuluh target.

592
00:35:06,920 --> 00:35:08,320
Tidak ditemukan tanda rahasia.

593
00:35:38,400 --> 00:35:39,200
Api!

594
00:35:57,560 --> 00:35:59,120
Lai, kita telah disergap.

595
00:35:59,760 --> 00:36:00,560
Ayo mundur.

596
00:36:00,800 --> 00:36:01,600
Mundur?

597
00:36:01,840 --> 00:36:03,280
Merekalah yang aku tunggu.

598
00:36:03,360 --> 00:36:04,920
Anda benar-benar berpikir
kami mengirimkan barangnya?

599
00:36:05,000 --> 00:36:06,600
Barang aslinya ada pada Tian.

600
00:36:07,920 --> 00:36:09,120
Tujuan kami kali ini

601
00:36:09,480 --> 00:36:10,880
adalah menghabisi Cheetah.

602
00:36:15,000 --> 00:36:16,120
Kami telah terekspos.

603
00:36:16,320 --> 00:36:17,320
Haruskah kita mengejar mereka?

604
00:36:17,480 --> 00:36:18,800
Kami sudah memperingatkan mereka.

605
00:36:19,560 --> 00:36:21,520
Jika mereka bersembunyi di belakang
melarikan diri melintasi perbatasan,

606
00:36:21,640 --> 00:36:23,160
penantian kita akan sia-sia.

607
00:36:36,920 --> 00:36:38,520
Meriam No.5. Bantalan 185.

608
00:36:38,520 --> 00:36:39,600
Sudut tembak, 1350.

609
00:36:39,680 --> 00:36:41,200
Lima bom anti-personil, tembakan cepat!

610
00:36:42,440 --> 00:36:43,240
Api!

611
00:36:48,679 --> 00:36:50,159
Itu mortir! Mundur!

612
00:36:50,159 --> 00:36:51,679
Yan, lari!

613
00:36:53,679 --> 00:36:54,479
Pergi!

614
00:37:00,080 --> 00:37:00,880
Buru-buru!

615
00:37:38,080 --> 00:37:38,880
Ayo!

616
00:37:42,760 --> 00:37:43,560
Hati-Hati!

617
00:37:52,879 --> 00:37:53,679
Apakah mereka gila?

618
00:37:53,719 --> 00:37:54,760
3.000 meter dari kami,

619
00:37:54,920 --> 00:37:56,840
ada lima mortir 81mm

620
00:37:56,959 --> 00:37:59,200
membombardir kami tanpa henti dengan tembakan cepat.

621
00:38:04,600 --> 00:38:05,400
Pergi!

622
00:38:09,719 --> 00:38:10,840
Pergi!

623
00:40:05,440 --> 00:40:07,561
Yan, keluar dari sini. Pergilah tanpaku!

624
00:40:33,920 --> 00:40:34,720
Bai!

625
00:40:36,760 --> 00:40:37,560
Bai!

626
00:41:54,719 --> 00:41:55,600
Bantalan 183.

627
00:41:55,719 --> 00:41:56,672
Sudut tembak, 1358.

628
00:41:56,920 --> 00:41:58,440
Ubah menjadi 374 bom berdaya ledak tinggi.

629
00:42:01,680 --> 00:42:02,520
Api!

630
00:42:07,000 --> 00:42:07,959
Api! Api!

631
00:42:07,959 --> 00:42:09,520
Bunuh penembak jitu itu!

632
00:42:13,159 --> 00:42:15,239
Yan, luka kecil ini tidak akan membunuhku.

633
00:42:15,400 --> 00:42:16,200
Pergi sekarang.

634
00:42:16,560 --> 00:42:18,680
Yang di seberang kita adalah
seorang ahli dalam penembakan mortir.

635
00:42:19,040 --> 00:42:20,080
Jika kamu tidak pergi sekarang,

636
00:42:20,199 --> 00:42:21,199
jika mereka terus membom kita seperti ini,

637
00:42:21,199 --> 00:42:23,239
semua orang di Pasukan Sembilan dan
pasukan narkotika akan mati.

638
00:42:23,239 --> 00:42:24,679
Dengarkan aku, Yan!

639
00:42:25,000 --> 00:42:27,731
Pergi dan lakukan apa yang harus kamu lakukan.
Pergi sekarang! Enyahlah!

640
00:42:27,800 --> 00:42:28,600
Enyahlah!

641
00:42:28,800 --> 00:42:29,760
Enyahlah!

642
00:42:29,880 --> 00:42:30,721
Diam!

643
00:42:33,360 --> 00:42:34,160
Biarkan aku melakukannya!

644
00:42:38,080 --> 00:42:39,320
Aku bilang enyahlah! Apakah kamu mendengarku?

645
00:42:40,200 --> 00:42:42,040
aku akan menghancurkannya
pangkalan mortir mereka!